This was needed to support building the protos in Envoy's
data-plane-api. It would be ideal to switch to Bazel aspects for
pgv_cc_proto_library and native proto_library, but there are some
limitations I hit while doing so, will defer that for now.

Signed-off-by: Harvey Tuch <htuch@google.com>